Shaktichakra, the wheel of energies

Culture and systems of knowledge, cultivation and food, population and consumption

30 Jahre nach dem Tag des Mauerfalls, eine neue Friedensrevolution in Berlin

leave a comment »

Berlin corona-protest

Tens of thousands of people from all over Europe and many more from within Germany began reaching Berlin, the capital city, over the last two days to take part in today’s gigantic expression of peaceful protest against the social, economic, personal and cultural restrictions imposed by the German government in the name of public health.

Today’s massive march in Berlin is taking place after a very tense week, with the Berlin Administrative Court ruling just over a day earlier that today’s ‘Assembly for Freedom’ protest could take place without attracting a ban on any grounds. The Court argued that the government’s stated rationale for the ban – an imminent threat to public health and safety – was baseless.

Here is a selection of the coverage from outlets that I follow regularly (Deutsch -> English).

Corona-Protest: Erst verleumdet, dann verboten – Die Berliner Versammlungsbehörde hat für das Wochenende geplante Demonstrationen von Kritikern der Corona-Politik verboten, wie Medien berichten. Diese Entscheidung ist aus mehreren Gründen falsch: Die Begründung erweckt den Eindruck, als sollten mit dem mutmaßlich vorgeschobenen Argument des Infektionsschutzes politische Äußerungen unterdrückt werden. Sie erweckt den Eindruck, als wolle sich der Berliner Senat zum Schiedsrichter bei der Beurteilung von Protest-Inhalten machen, nach dem Motto „Gute Demos, Schlechte Demos“, das die NachDenkSeiten etwa in diesem Artikel beschrieben haben . Das Verbot bleibt auch dann falsch, wenn man sich mit den Demo-Inhalten nicht identifizieren sollte: Solange keine justiziablen Äußerungen von den Veranstaltern bekannt sind, darf der Inhalt kein Kriterium für das Gewähren des Demonstrationsrechts sein. Das Argument des Infektionsschutzes erscheint, wie gesagt, vorgeschoben.

“Corona protest: first slandered, then banned – The Berlin assembly authorities have banned demonstrations planned for the weekend by critics of the Corona policy, according to media reports. This decision is wrong for several reasons: The reasoning gives the impression that political statements are to be suppressed with the presumably advanced argument of infection protection. It gives the impression that the Berlin Senate wants to make itself the arbitrator in the evaluation of protest content, according to the motto “good demos, bad demos”, which the NachDenkSeiten have described in this article. The ban remains false even if one should not identify with the demo contents: As long as no justifiable statements are known by the organizers, the contents may not be a criterion for granting the right to demonstrate. The argument of protection against infection appears, as already mentioned, to be a pretext.”

Inakzeptabler Angriff auf eines unserer höchsten Grundrechte – Die deutsche Hauptstadt verbietet Demonstrationen gegen die Corona-Regeln der Bundesregierung und der Länder. Das ist ein inakzeptabler Angriff auf eines unserer höchsten Grundrechte, gegen jede Verhältnismäßigkeit und obendrein an politischer Dummheit kaum zu überbieten. Eine unbequeme, in Teilen extrem unappetitliche, aber vor allem (noch) eher kleine Gruppe wird hier in die Lage versetzt, sich als Kämpfer für unser Grundgesetz aufzuspielen. Und die Stadt Berlin hat ihr alle Argumente geschenkt und alle Gefallen getan, die man einer populistischen und wenig geeinten Bewegung schenken und tun kann.

“Unacceptable attack on one of our most fundamental rights – the German capital prohibits demonstrations against the corona rules of the German government and the Länder. This is an unacceptable attack on one of our most fundamental rights, against all proportionality and, on top of that, hard to beat in terms of political stupidity. An uncomfortable, in parts extremely unappetizing, but above all (still) rather small group is put in a position here to act as fighters for our Basic Law. And the city of Berlin has given it all the arguments and done all the favours that one can give and do to a populist and little united movement.”

Berlins Rot-rot-grüne Regierung wählt den Weg der Eskalation – Die Senatsregierung dürfte sich gefragt haben: Wollen wir uns wieder um Zahlen streiten und Nazis im Demozug suchen müssen? Oder wollen wir vom Regen in die Traufe und die Demos gleich ganz verbieten? Man hat sich für letzteres entschieden, als gäbe es keinen dritten Weg, nämlich den des Rechts.
Das muss man sich einmal vorstellen wollen: Die Bundeskanzlerin stellt in Brüssel zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft gerade erst die Freiheits- und Grundrechte als hohes Gut „in den Fokus“ ihres Interesses und nur wenige Wochen später demonstrieren Angehörige von Merkels Koalitionspartner (und Möchtegernkoalitionspartner) in der Berliner Senatsregierung, was die Uhr tatsächlich geschlagen hat: Demonstrationen am Wochenende gegen die Corona-Maßnahmen – die im Übrigen ihrem Wesen nach ohnehin längst solche gegen die Merkel-Regierung geworden sind – werden verboten.

“Berlin’s red-red-green government chooses the path of escalation – The Senate government may have wondered: Do we want to argue about numbers again and have to search for Nazis in the Demozug? Or do we want to go from the frying pan into the fire and ban demos altogether? The latter has been chosen as if there were no third way, namely the right.
“You have to want to imagine that: In Brussels on the occasion of Germany’s EU Council Presidency, the German Chancellor has just begun to “focus” her attention on freedom and fundamental rights as a high good, and only a few weeks later members of Merkel’s coalition partner (and would-be coalition partners) in the Berlin Senate government are demonstrating what the clock has actually struck: Weekend demonstrations against the Corona measures – which, by the way, have by their very nature long since become those against the Merkel government anyway – are banned.”

Demonstration der Gegner der Corona-Maßnahmen verboten – Es wäre zu begrüßen, wenn das Gericht von den Behörden Beweise dafür verlangen würde, dass die Demonstrationen der letzten Monate zur Erhöhung der Ansteckungszahlen beigetragen haben. Unerwartet kam die Ankündigung von Berlins Innensenator Andreas Geisel nicht, die für kommenden Samstag geplanten Massendemonstrationen der Corona-Maßnahme-Gegner zu verbieten. Spätestens nachdem am vergangenen Samstag eine antirassistische Demonstration in Hanau zum Gedenken an den rassistischen Mordanschlag kurzfristig verboten wurde (Wie faktenbasiert sind die Demoverbote der letzten Tage), war klar, dass es auch in Berlin eine solche Maßnahme geben wird.

“Demonstration by opponents of the Corona measures banned – It would be welcome if the Court were to ask the authorities to provide evidence that the demonstrations of recent months have contributed to the increase in infection rates. Unexpectedly, the announcement by Berlin’s Senator of the Interior Andreas Geisel to ban the mass demonstrations of Corona opponents planned for next Saturday did not come as a surprise. At the latest after an anti-racist demonstration in Hanau in commemoration of the racist assassination attempt was banned at short notice last Saturday (How fact-based are the demo bans of the last days), it was clear that such a measure will also be taken in Berlin.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: