Resources Research

Making local sense of food, urban growth, population and energy

Another bit of calm, comrade – Chavez undaunted

leave a comment »

The following is the full text of the message sent by president of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chavez Frias in response to the message sent by Prakash Karat, general secretary of the CPI(M) on August 8, 2011:

Hugo Chávez, sin cabello por efectos de la quimioterapia, pero con la Constitución Nacional en la mano. Photo: El Nacional / Prensa de Miraflores

I send you a fraternal and Bolivarian greeting, with the living testimony of my affection and friendship.
I deeply appreciate the numerous enthusiastic demonstrations of solidarity that I have received from the brotherly nations of Venezuela, as well as Heads  of State and governments of numerous countries of our America and around the world.
After completing the first cycle of medical treatment that I have been prescribed and having made a colossal effort to celebrate together with the Venezuela people the bicentennial of the declaration of independence, I returned to the warm city of La Havana with my daughters to continue, under the strict care of a team of high class doctors, the second phase of treatment to which I am subjected.
In this complicated and difficult crossroads at which life has placed me, I proceed the long way and difficult road of return, therefore I have the conviction that all the love, all the solidarity received in recent days is the most sublime energy that boosts and will boost my desire to win this new battle that life has thrown up.
When an event like this happens, in difficult moments, the company of friends and the timely words of encouragement they give you are more valued than ever. Throughout my life, no doubt, I have been repeating the mistake of neglecting my health and now I have to confront difficulties to continue the good march towards the future.
Attended by Cuban and Venezuelan doctors trained with the most advanced scientific knowledge which they have in hand, now I must pass through a slow and careful monitoring and treatment, which accepts no rush or pressure of any kind. My discipline to recover the health is, at this point rigorous.
The hours of meditation and inner search of the necessary potential will help me to come out of this adverse situation, I have rediscovered the wise and generous words of the great Peruvian poet Cesar Vallejo, especially the verse that invokes hope and patience.

Chávez cree que se desplomó la esperanza que para algunos significó Obama. Photo: European Pressphoto Agency

Another bit of calm, comrade;
A lot, immense, northern, complete
Fierce, small calm,
To the service less than every victory.

With the calmness recommended by the immortal Cesar Vallejo, that one serves under each victory, I have taken care of my health in a comprehensive and rigorous way. Thanks to the God of my fathers, to quote our Liberator Simon Bolivar, I can say that I am recovering physically, intellectually, morally and with a political strength that will allow me to confront with fortitude the challenges ahead.
Much work remains to be done to meet the immense commitment to solve the problems of the Venezuelan people to finally consolidate our country’s independence, long-awaited justice and equality. I remain in command of the Bolivarian government, with the support of a great team of ministers that is under the unconditional service of the highest interests of the country.
As you know, Venezuela celebrated in a great way the bicentennial of its independence, an event that obliges us to pick up the torch of our first liberators and to continue the struggle for independence, sovereignty and freedom of our people. Bolivar said: “I desire the formation in America of the greatest nation in the world, not so much as to its extension and wealth as to its glory and freedom.”
Friends around the world, I invite you to continue accompanying Venezuela with the same solidarity and respect of always, to keep together, scaling new heights and to build the better world we want. I reiterate my unconditional friendship, and my infinite affection for every interest and the concern expressed in recent days.
From the great nation, from my heart, from my whole soul, from my supreme hope, which is of a people, I say for now and always:
We will live and win!

Hugo Chavez
President of the Bolivarian Republic of Venezuela

[From People’s Democracy, the organ of the CPI(M)]

Written by makanaka

August 20, 2011 at 13:18

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: